Moliére - Scapin furfangjai

Vígjáték egy felvonásban 
Fordította: Karinthy Ferenc


„Baj nélkül nincs élet.”  
Nápoly kikötőjében Scapin megtudja, hogy a két fiatal szerelmespár igen nagy bajban van, természetesen a hű szolga, aki drukkol a fiataloknak, nem tehet mást, mint segít, hogy a szőrős szívű atyák is meglágyuljanak a csemeték szerelmi tervei iránt. Természetesen ez nem megy olyan könnyen. Ezért Scapin minden cselt és trükköt bevet, hogy sikerre vigye az ügyeket.


Moliére egyik utolsó darabja a Scapin furfangjai rendkívül lendületes és sziporkázó mű. A nyelvi leleményen túl, amit Karinthy Ferenc fordításában élvezhetünk, természetesen a helyzetkomikumnak is nagy szerepe van. Nem beszélve arról, hogy a kisebb-nagyobb emberi hibák milyen remek lehetőségeket adnak a játéknak és a furfangok kieszelésének.

Scapin jó szolga. Scapin mindig megoldja. Scapin olyan, mint a víz: mindig a legkönnyebb utat választja. Scapin ezért gyakran nem mond igazat. Így végül Scapin elmagányosodik.
Mint minden Moliére darab, ez is rengeteg jelentésréteggel bír. Miközben kellemesen nevetünk a másik szerencsétlenségén, az árulásokon, vagy egy-egy elcsattanó pofonon.

Amellett, hogy rendkívül vicces és szórakoztató előadás született, a mélyben meghúzódó igazságok is fel-fel villannak az este során.

„Olyan lendületes, vígjátékot szerettem volna létrehozni, ahol a klasszikus
commedia del ‘arté elemek ötvöződnek a hagyományos színjátszással. Ahol igazság, vicc és fizikai megvalósítás megfér egymás mellett.” (Dénes Viktor, rendező)



ARGANTE, Octave apja                                              Varga Zoltán  
GÉRONTE, Leander apja                                           Szatmári György     
OCTAVE, Argante fia, Jácint szerelmese                Martinkovics Máté
LEANDER, Géronte fia, Zerbinette szerelmese     Georgita-Máté Dezső
ZERBINETTE, Leander szerelmese                          Kulcsár Viktória 
JÁCINT, Octave szerelmese                                        Ács Petra e.h.
SCAPIN, Leander szolgája                                          Pál András
SZILVESZTER, Octave szolgája                                Takátsy Péter

 


Zene:
Csordás Gábor, Horányi Juli
Látvány:
Michac Gábor
Mozgás:
Takátsy Péter
Fény:
Markó Zsolt
Dramaturg:
Cseicsner Otília

Rendező: 
              Dénes Viktor               

Képgaléria
nanoweb képnanoweb képnanoweb képnanoweb kép



© Minden jog fenntartva.